Aimer (エメ) – Falling Alone feat. Taka (ONE OK ROCK) Lyrics + Indonesian Translation



Falling Alone
=== Jatuh Sendiri ===

Lirik: Taka (ONE OK ROCK)
Komposer: Taka (ONE OK ROCK)
Album: daydream
Track: #11

深く深く落ちてゆく 一つ二つ消えてゆく
もうここには戻れない ああ
Fukaku fukaku ochite yuku hitotsu futatsu kiete yuku
Mou koko ni wa modorenai aa
— Aku jatuh kian jatuh, satu, dua kian jauh
— Aku tak akan kembali lagi ke sini, ah

涙が頬を伝う 狭まった世界
滲んで見えた景色が青く見える
Namida ga hoho o tsutau sebamatta sekai
Nijinde mieta keshiki ga aoku mieru
— Air mataku mengalir di pipi, dunia menyempit
— Pemandangan yang tampak kabur terlihat biru

うっかり陥った偽りのDreaming I’m Falling Alone
傷付いた頃のあなたが無理に合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ 強くなって
生きてゆく 君と
Ukkari ochiitta itsuwari no Dreaming I’ m Falling Alone
Kizutsuita koro no anata ga muri ni awaseta
Nigirishimeta te hanasanaide karamase tsuyoku natte
Ikite yuku kimi to
— Tanpa sadar aku jatuh dalam mimpi palsu, aku jatuh sendiri
— Kau padukan semua tanpa alasan saat kau melukaiku
— Jangan biarkan tangan kita yang tergenggam terlepas, yang membuatku lebih kuat
— hidup bersamamu

You’re inside my nights
Still feel lost inside your eyes
Try to hold on tight
But your love won’t come
— Kau ada di dalam malamku
— Aku masih merasa tersesat di dalam matamu
— Mencoba untuk berpegangan erat
— Tapi cintamu tak akan datang

Lie in bed and dream of sleep
‘Cause nothing’s right with me
Under seas and wondering
Will this be the end?
— Berbaring di tempat tidur dan bermimpi
— Karena tak ada yang benar dengan diriku
— Aku larut dan bertanya-tanya
— Apakah ini akan menjadi akhir?

うっかり陥った偽りのDreaming I’m Falling Alone
傷付いた頃のあなたが無理に合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ 強くなって
生きてゆく 君と
Ukkari ochiitta itsuwari no Dreaming I’ m Falling Alone
Kizutsuita koro no anata ga muri ni awaseta
Nigirishimeta te hanasanaide karamase tsuyoku natte
Ikite yuku kimi to
— Tanpa sadar aku jatuh dalam mimpi palsu, aku jatuh sendiri
— Kau padukan semua tanpa alasan saat kau melukaiku
— Jangan biarkan tangan kita yang tergenggam terlepas, yang membuatku lebih kuat
— hidup bersamamu

誇りに陥った偽りのDreaming I’m Falling Alone
傷付くことにさえ今はもう慣れた僕
伸ばしたこの手絡ませて 激しく
そしてまた生み出されよう きっと
Hokori ni ochiitta itsuwari no Dreaming I’ m Falling Alone
Kizutsuku koto ni sae ima wa mou nareta boku
Nobashita kono te karamasete hageshiku
Soshite mata umidasareyou kitto
— Aku bangga jatuh dalam mimpi palsu, aku jatuh sendiri
— Bahkan sekarang aku terbiasa akan terluka
— Dengan keras menjerat tanganku yang terulur
— Meski begitu aku yakin akan tercipta kembali


Credit:
So much Tanks to
Source / Translation : Furahasekai.net ^^

No comments:

Post a Comment